Přemýšleli jste někdy nad tím, proč někteří umí dělat deset věcí najednou a jiní ani jednu? V dnešní (poslední!) lekci si dáme malou nebeskou komedii: Dva andílci dostali za úkol rozdělit schopnosti mezi muže a ženy… a no, jak to říct – úplně podle plánu to asi nešlo.

Podíváme se do Andalusie, ale přes pivo. Cruzcampo udělalo speciální edici, která ukazuje všechno, co na jihu Španělska milujou: mollete k snídani, smích na ulici, večerní posezení “a la fresquita”...

V dnešní lekci poznáme Melody – zpěvačku, která už jako malá roztancovala celé Španělsko. Teď se ale vrací v plné síle jako žena, která ví, co znamená být diva.
Ne ta, co se leskne na plakátu, ale ta, co září zevnitř.

V této lekci poznáš nejčastější španělské výrazy jako ¡Anda!, ¡Vaya!, ¡Toma!, ¡Dale!, ¡Mira!, ¡Oye!, které uslyšíš v každodenních rozhovorech. Jsou krátké, ale plné emocí – překvapení, nadšení, ironie, povzbuzení nebo pobídky. Díky nim budeš mluvit přirozeněji a rozumět reakcím rodilých mluvčích v běžných i výbušných situacích.

Ana? Rozvedená, o dvacet kilo lehčí, ve flamenco šatech a po boku mladého milence. Raquel? V šoku. Nemůže z ní spustit oči.
A protože milujeme drby… všechno to nahraje jako zprávu Mamen. A tak vznikne jazykový šperk plný trapasů a hlavně krásných andaluzských výrazů.

Marie si myslela, že ve Španělsku se mluví na rovinu.
Pak ale slyšela “Estoy llegando” od někoho, kdo byl ještě doma v pyžamu, a “No te preocupes” od kolegyně, která se s ní týden nebavila. V téhle lekci zjistíš, že některé fráze znějí mile… ale znamenají úplně něco jiného.

José si chtěl jen koupit kolo a začít zdravěji žít. Místo toho zjistil, že jeho nový koníček bolí, stojí majlant a otravné zprávy od zájemců na Vinted bolí ještě víc. Přečti si, co všechno se dá ve Španělsku prodat, jak vypadá pořádně upřímný inzerát a nauč se přitom další fráze.

Marie si myslela, že jde na malou španělskou fiestecillu. Místo toho přistála uprostřed záplavy světel, volánků, koní a rebujita.
Přečti si její příběh z Feria de Abril v Seville a nauč se přitom spoustu výrazů, které v učebnici nenajdeš.

Dnes si posvítíme na sloveso notar, které je zdánlivě nenápadné, ale ve skutečnosti nám otevírá dveře k celé řadě výrazů, které rodilí mluvčí používají denně. Naučíš se díky němu poznat změnu atmosféry, všimnout si detailu, nebo elegantně okomentovat, že je něco na někom poznat.

Doufám, že jste se dobře najedli, protože po téhle lekci se vám nejspíš začnou sbíhat sliny! Dneska se vrhneme na tortillu de patatas — klasiku, kvůli které se ve Španělsku vedou vášnivé debaty. A ty? Jsi spíš tým con cebolla nebo sin cebolla? Čeká nás taky rozkazovací způsob ve vykání a moje srdcovka — sloveso llevar, které má mnohem víc významů, než by se na první pohled zdálo.

Dneska si posvítíme na slova, které zní stejně, ale znamenají úplně něco jiného. Mrkneme se, kdy spadneš na zadek, kdy je lepší držet pusu, a kdy vytáhnout „el porqué“, aby ses blýskl/a.

V téhle lekci nahlédneš do WhatsApp skupiny zkušených manželů. Naučíš se fráze jako „Pomůžeš mi?“ nebo „Dělej mrtvého!“, procvičíš si rozkazovací způsob a taky zjistíš, kdy a jak použít „es que…“ a „dar la razón“. Získáš výrazy, které fakt využiješ – a třeba i krizový plán pro příští partnerskou hádku.

V téhle lekci si osvojíš rozkazovací způsob – naučíš se říkat „Zavři sáček!“ nebo „Pojď se mnou!“. Mrkneme i na rozdíl mezi gran a grande a nakonec si vyzkoušíš jednoduchý budoucí čas, abys mohl/a říct, co zítra uděláš nebo sníš.

V téhle lekci zjistíš, jak udělat ze slov něco malinkého a milejšího. Zároveň si ujasníš, proč estar rico neznamená, že jsi milionář, a taky jak ve španělštině říct, že ti chybí trochu sluníčka, pohlazení nebo třeba… kopeček zmrzliny.

V téhle lekci zjistíš, jak říct, jak dlouho trvá koncert, kolik ti zabere cesta do práce a proč vzpomínky zůstanou para siempre. A navrch přihodíme pár výrazů, jak si postěžovat na kocovinu jako pravý Španěl/ka!